Closest hostels to Estonian University of Life Sciences are:
Torn hostel
Vikerkaare guesthouse
A bit further away are:
Looming hostel
Hektor Design Hostel
Hotel Antonius
Tampere maja
Close to Tartu Coach Station are:
Dorpat hotel
Tartu hotel (they have hostel rooms as well)